这 / 那 — этот и тот

这 / 那 — этот и тот 这 указывает на более близкий объект — «этот», а 那 на более удалённый или уже упомянутый — «тот». С существительным обычно нужен счётный компонент Для одного предмета очень частая модель: 这 / 那 + счётное слово + существительное 这本书 — эта книга. 那个人 — тот человек. 这杯茶 — эта чашка чая. 那张照片 — та фотография. С универсальным 个 получаем знакомые формы: 这个 — этот / это. 那个 — тот / то. Множественное число 这些书 — эти книги. 那些人 — те люди. 些 здесь формирует множественную указательную группу. Можно использовать самостоятельно 我要这个。— Я хочу / беру это. 那个是我的。— То — моё. Сравните с 哪 Структура похожа: 这本书 — эта книга. 那本书 — та книга. 哪本书？— какая / которая книга? Именно поэтому счётное слово особенно важно в учебной модели. Не путайте с местом 这 / 那 — этот / тот объект. 这儿 / 这里 — здесь. 那儿 / 那里 — там. Типичные ошибки ❌ 这书 → для базовой нормативной модели лучше ✅ 这本书。 ❌ 那个书 → если известен подходящий классификатор, лучше ✅ 那本书。 Коротко 这 — этот, 那 — тот. Перед существительным обычно: 这/那 + MW + N. 这个 / 那个 могут употребляться самостоятельно. 这些 / 那些 — эти / те во множественном числе.