这儿 / 那儿 — здесь и там

这儿 / 那儿 — здесь и там 这儿 / 这里 означают «здесь», а 那儿 / 那里 — «там». Это уже слова места , поэтому они могут занимать позицию места в предложении без существительного. Две пары 这儿 / 这里 — здесь. 那儿 / 那里 — там. Формы с 儿 особенно характерны для северной разговорной речи; 这里 / 那里 нейтральны и широко понятны. С 在 我在这儿。— Я здесь. 他在那儿工作。— Он работает там. 书在这里。— Книга здесь. С движением 到这儿来。— Иди сюда. 我去那里。— Я пойду туда. 他从那儿来。— Он пришёл оттуда. У кого-то: 在 + человек + 这儿/那儿 В китайском место может выражаться через человека: 书在老师那儿。— Книга у преподавателя. 我的手机在朋友那儿。— Мой телефон у друга. Здесь 那儿 не переводится буквально «там»: вся группа означает место, связанное с человеком. Не путайте с 这 / 那 这个 — это / этот предмет. 那本书 — та книга. 这里 — здесь. 那儿 — там. Типичные ошибки ❌ 我在这。 — в разговоре возможно в отдельных контекстах, но для базовой модели места используйте ✅ 我在这儿 / 我在这里。 ❌ 这儿个书 → ✅ 这本书。 Коротко 这儿 / 这里 = здесь. 那儿 / 那里 = там. Это полноценные слова места: 在这里, 去那里, 从那儿来. После человека 那儿/这儿 может означать «у кого-то».