几 и 多少: как спросить «сколько?»

几 и 多少: как спросить «сколько?» В китайском два очень частых вопросительных слова количества — 几 (jǐ) и 多少 (duōshao) . 几: обычно небольшое ожидаемое число С исчисляемым существительным 几 обычно требует счётного слова. Модель: 几 + MW + N 几个人？— Сколько человек? 几本书？— Сколько книг? 你有几个孩子？— Сколько у тебя детей? 你们班有几位老师？— Сколько преподавателей в вашей группе? 几 особенно естественно, когда ожидается сравнительно небольшое число. 多少: более общий вопрос о количестве 多少 используется шире и не предполагает такого же узкого диапазона. 你们学校有多少学生？— Сколько студентов в вашем университете? 这个多少钱？— Сколько это стоит? 你的电话号码是多少？— Какой у тебя номер телефона? После 多少 счётное слово иногда возможно, а иногда в обычной конструкции опускается; это зависит от существительного и модели. 几 и 多少 рядом Сравните: 你有 几本 词典？— Сколько у тебя словарей? — ожидается небольшое число. 图书馆有 多少 书？— Сколько книг в библиотеке? — количество может быть большим. Это не абсолютная граница, а полезная учебная тенденция. Возраст, даты и часы 几 часто встречается в вопросах о небольших числах и фиксированных диапазонах: 你几岁？— Сколько тебе лет? — обычно о ребёнке. 今天几号？— Какое сегодня число? 现在几点？— Который час? Эти модели лучше запоминать как устойчивые конструкции. Счётное слово после 几 Для исчисляемого существительного не пропускайте классификатор: ❌ 几书？ ✅ 几本书？ Выбор конкретного счётного слова — отдельная тема. 吗 обычно не нужен ✅ 你有几本书？ ❌ 你有几本书吗？ — это уже другой вопрос: «есть ли у тебя несколько книг?». Вопросительное слово 几/多少 само задаёт вопрос количества. Типичные ошибки 1. Пропускать счётное слово после 几 ❌ 几学生？ ✅ 几个学生？ 2. Считать 几 и 多少 полностью одинаковыми Они могут пересекаться, но 几 чаще связано с небольшим ожидаемым числом, 多少 — общий вариант. 3. Путать 多少 и 多大 / 多高 多少 спрашивает о количестве, а конструкции 多 + Adj — о степени признака: 多大？ «насколько большой / сколько лет?». Коротко 几 + MW + N — «сколько?» при небольшом ожидаемом количестве. 多少 — более общий вопрос о количестве. После 几 классификатор обычно обязателен. С 几/多少 обычно не добавляют 吗 .