不: отрицание действия, привычки и состояния

不: отрицание действия, привычки и состояния 不 (bù) — базовое отрицание для действий, привычек, намерений, характеристик и состояний. Основная позиция 不 ставится непосредственно перед тем, что отрицается. 我不喝咖啡。— Я не пью кофе. 他不去。— Он не идёт / не пойдёт. 我不想买。— Я не хочу покупать. 今天不冷。— Сегодня не холодно. Привычка и общее отрицание 他不抽烟。— Он не курит. 我们周末不上课。— По выходным у нас нет занятий. 中国人不常这样说。— Китайцы нечасто так говорят. Здесь речь не об одном завершившемся событии, а об общем факте или регулярности. Отрицание модальных слов 不 ставится перед модальным элементом: 我不想去。— Я не хочу идти. 你不应该这样做。— Тебе не следует так делать. 他不会开车。— Он не умеет водить машину. Позиция отрицания важна: оно определяет область действия. 不 и 没(有) Не используйте 不 как универсальное «не». Для отсутствия завершившегося факта часто нужен 没(有) : 我昨天没去。— Я вчера не ходил. 他还没来。— Он ещё не пришёл. Для 有 стандартное отрицание — 没有 : 我没有车。— У меня нет машины. ❌ 我不有车。 不 с прилагательным 他不忙。— Он не занят. 这本书不贵。— Эта книга недорогая. 今天不太冷。— Сегодня не очень холодно. Вопросы A-not-A часто использует 不: 你去不去？— Ты идёшь или нет? 他忙不忙？— Он занят? 这本书贵不贵？— Эта книга дорогая? Это отдельная вопросительная модель, хотя в ней участвует 不. Типичные ошибки 1. Отрицать завершившееся прошлое с 不 ❌ 我昨天不去了。 ✅ 我昨天没去。 2. Говорить 不有 ❌ 我不有词典。 ✅ 我没有词典。 3. Ставить 不 слишком рано Отрицание должно стоять перед тем элементом, который вы хотите отрицать. Коротко 不 + V/Adj/modal — базовое отрицание. 不 типично для привычек, намерений, характеристик и незавершённых/общих ситуаций. Для завершившегося факта часто нужен 没(有) . Для 有 стандартное отрицание — 没有 .