A-not-A: V不V, Adj不Adj и 有没有

A-not-A: V不V, Adj不Adj и 有没有 В китайском общий вопрос можно построить без 吗 — повторив сказуемое в утвердительной и отрицательной форме. Глагол: V不V 你去不去？— Ты идёшь или нет? 你认识不认识他？— Ты его знаешь? 他来不来？— Он придёт? Эта модель сама выражает выбор «да / нет». 是不是 Для 是 используется частотная форма 是不是 : 你是不是学生？— Ты студент? 他是不是王老师？— Он преподаватель Ван? Прилагательное: Adj不Adj 你忙不忙？— Ты занят? 这个贵不贵？— Это дорого? 汉语难不难？— Китайский трудный? 有: 有没有 У 有 своя стандартная отрицательная форма 没有, поэтому вопрос: 你有没有词典？— У тебя есть словарь? 学校有没有食堂？— В университете есть столовая? Не используйте форму *有不有 как базовую нормативную модель. A-not-A и 吗 Обычно выбирают один способ общего вопроса: 你去吗？ 你去不去？ Не нужно смешивать их: ❌ 你去不去吗？ С модальными словами Утвердительно-отрицательная часть часто строится на модальном элементе: 你想不想去？— Ты хочешь пойти? 他会不会开车？— Он умеет водить? 我们能不能进去？— Мы можем войти? Ответ Отвечают по смыслу сказуемого: 你去不去？— 去。/ 不去。 你是不是学生？— 是。/ 不是。 你有没有车？— 有。/ 没有。 Типичные ошибки 1. Добавлять 吗 ❌ 你忙不忙吗？ ✅ 你忙不忙？ 2. Делать *有不有 ✅ 有没有 3. Менять порядок слов всего предложения A-not-A изменяет форму сказуемого, но не требует европейской инверсии. Коротко V不V — общий вопрос с глаголом. Adj不Adj — с качественным сказуемым. 是不是 — с 是. 有没有 — с 有. A-not-A обычно не сочетается с 吗 .