谁 и 谁的: «кто?» и «чей?»

谁 и 谁的: «кто?» и «чей?» 谁 (shuí / shéi) спрашивает о человеке. Как и другие китайские вопросительные слова, оно обычно остаётся в позиции будущего ответа. 谁 = «кто?» 他是谁？— Кто он? 谁是老师？— Кто преподаватель? 你找谁？— Кого ты ищешь? 你跟谁一起去？— С кем ты идёшь? Сравните: 你找 谁 ？ 我找 王老师 。 谁的 = «чей?» Для принадлежности используется 谁的 + существительное . 这是谁的书？— Чья это книга? 那是谁的手机？— Чей это телефон? 这本词典是谁的？— Чей этот словарь? Если предмет уже понятен, существительное после 的 можно опустить: 这是谁的？— Чьё это? 是我的。— Моё. Порядок слов Позиция 谁 зависит от его роли в предложении. 你认识谁？— Кого ты знаешь? 谁认识王老师？— Кто знает преподавателя Вана? В первом предложении 谁 — объект, во втором — субъект. 吗 обычно не нужен ✅ 他是谁？ ❌ 他是谁吗？ Вопросительное слово уже задаёт вопрос. 谁 вне обычного вопроса Позже 谁 встречается в конструкциях типа 谁都… и 谁也不… , где речь уже не об обычном вопросе. Это отдельная грамматическая тема. Типичные ошибки 1. Ставить 谁 не на место ответа ❌ 谁你认识？ ✅ 你认识谁？ 2. Забывать 的 в вопросе о принадлежности ❌ 谁书？ ✅ 谁的书？ 3. Добавлять 吗 ❌ 这是谁的书吗？ ✅ 这是谁的书？ Коротко 谁 = кто / кого / кому — роль определяется позицией. 谁的 + N = чей + существительное. Вопросительное слово занимает позицию будущего ответа. С 谁 обычно не нужен 吗 .