让, 叫, 请 + человек + действие: кто заставляет, просит или приглашает

让, 叫, 请 + человек + действие В конструкции 让 / 叫 / 请 + человек + действие один участник побуждает, просит, приглашает или позволяет другому выполнить действие. Основная модель Модель: 让 / 叫 / 请 + Person + VP 妈妈让我买水果。— Мама попросила / велела мне купить фрукты. 老师叫我们等一下。— Преподаватель велел нам немного подождать. 我请他坐。— Я приглашаю / прошу его сесть. 他让我进去。— Он разрешил мне войти. Особая роль человека В 让他来 слово 他 одновременно: объект 让 — тот, на кого направлено побуждение; субъект 来 — именно он должен прийти. Поэтому такую модель относят к 兼语句. 让 让 может означать «позволить» или «заставить / сделать так, чтобы» — точный оттенок задаёт контекст. 让我看看。— Дай мне посмотреть. 这件事让我很高兴。— Это сделало меня очень счастливым. — более широкое каузативное употребление. 叫 叫 может означать «велеть / попросить»: 老师叫他回答。— Преподаватель велел ему ответить. Но 叫 имеет и другие значения, например «звать / называться», поэтому смотрите на структуру. 请 请 + человек + VP часто означает вежливо попросить или пригласить: 请你进来。— Пожалуйста, войдите. 我请朋友吃饭。— Я приглашаю друга поесть / угощаю его. Отрицание 别让他走。— Не позволяй ему уходить. 老师不叫我们说俄语。— Преподаватель не разрешает / не велит нам говорить по-русски — точный смысл зависит от контекста. Типичные ошибки 1. Ставить второе действие перед человеком ❌ 让来他 ✅ 让他来 2. Считать 让, 叫 и 请 полными синонимами Они различаются по значению и степени вежливости. 3. Не замечать двойную синтаксическую роль лица Человек после первого глагола выполняет второе действие. Коротко Модель: 让/叫/请 + Person + VP . Person — объект первого глагола и субъект следующего действия. 让 : позволить / заставить; 叫 : велеть / попросить; 请 : попросить / пригласить. Точный оттенок определяется контекстом.