有 и 没有: «иметь», «есть» и «нет»

有 и 没有: «иметь», «есть» и «нет» 有 (yǒu) выражает обладание или наличие. Его стандартное отрицание — 没有 (méiyǒu) . Обладание Модель: S + 有 + O 我有一本词典。— У меня есть словарь. 他有两个孩子。— У него двое детей. 你有时间吗？— У тебя есть время? Наличие в месте Модель: Place + 有 + O 桌子上有一本书。— На столе есть книга. 学校里有一个图书馆。— В университете есть библиотека. 附近有银行吗？— Поблизости есть банк? Отрицание: 没有 我没有车。— У меня нет машины. 今天没有课。— Сегодня нет занятий. 桌子上没有书。— На столе нет книг. Не говорите 不有 . ❌ 我不有词典。 ✅ 我没有词典。 Вопросы С 吗: 你有词典吗？— У тебя есть словарь? A-not-A: 你有没有词典？— У тебя есть словарь или нет? Обе модели нормальны, но 有没有 — отдельная утвердительно-отрицательная форма. 有 и 在 Сравните: 桌子上 有 一本书。— На столе есть книга. 那本书 在 桌子上。— Та книга находится на столе. 有 сообщает о наличии, 在 — о местонахождении уже известного объекта. 没有 и 没 Перед глаголом 没(有) также может отрицать завершившийся факт: 我昨天没去。— Я вчера не ходил. Но в этой статье основной фокус — 有 / 没有 как наличие и обладание. Типичные ошибки 1. Использовать 不有 Стандартное отрицание 有 — 没有 . 2. Путать 有 и 是 他是老师。— Он преподаватель. 他有一本书。— У него есть книга. 3. Путать 有 и 在 Сначала определите, хотите ли вы сообщить о наличии или указать местонахождение. Коротко S + 有 + O = у субъекта есть объект. Place + 有 + O = в месте есть объект. Отрицание: 没有 . Вопрос: 有吗？ / 有没有？ .