有时候…有时候…: «иногда так, иногда иначе»

有时候…有时候…: «иногда так, иногда иначе» 有时候 (yǒushíhou) означает «иногда, временами». Повторённая конструкция удобно описывает два чередующихся варианта. Обычное 有时候 我有时候去图书馆。— Я иногда хожу в библиотеку. 他有时候很忙。— Он иногда очень занят. 我们周末有时候上课。— По выходным у нас иногда бывают занятия. Чередование: 有时候 A，有时候 B 我下午有时候在家，有时候去图书馆。— После обеда я то дома, то хожу в библиотеку. 他有时候坐地铁，有时候坐公共汽车。— Иногда он ездит на метро, иногда на автобусе. 天气有时候冷，有时候暖和。— Погода то холодная, то тёплая. Позиция в предложении 有时候 — временное/частотное обстоятельство и обычно располагается до основного сказуемого: 我 有时候喝 咖啡。 他周末 有时候去 公园。 有时候 и 常常 有时候 — иногда. 常常 — часто. Сравните: 我有时候去。— Я иногда хожу. 我常常去。— Я часто хожу. 有时候 и 每…都… 每…都… выражает регулярность «каждый раз / каждый…», а 有时候 подчёркивает непостоянство. 我每天都学习。— Я занимаюсь каждый день. 我有时候晚上学习。— Иногда я занимаюсь вечером. Можно ли сказать только один раз 有时候 Да. Повтор нужен только тогда, когда вы явно сопоставляете несколько вариантов. 我有时候在家。— Иногда я дома. Типичные ошибки 1. Ставить 有时候 после сказуемого ❌ 我去图书馆有时候。 ✅ 我有时候去图书馆。 2. Путать «иногда» и «часто» Выбирайте наречие по реальной частотности. 3. Считать повтор обязательным 有时候 A，有时候 B — модель чередования, но одиночное 有时候 тоже нормально. Коротко 有时候 = иногда. Обычно стоит перед сказуемым. 有时候 A，有时候 B = то A, то B. Не путайте с 常常 «часто» и 每…都… «каждый раз».