也许 — «возможно, может быть»

也许 — «возможно, может быть» 也许 (yěxǔ) показывает, что говорящий считает ситуацию возможной, но не уверен , что она действительно произошла, происходит или произойдёт. По-русски это «возможно», «может быть». Базовое значение 他也许已经回家了。— Возможно, он уже вернулся домой. 明天也许会下雨。— Возможно, завтра будет дождь. 她也许不知道这件事。— Может быть, она об этом не знает. 我们也许要换一个时间。— Возможно, нам придётся выбрать другое время. 老师也许还在办公室。— Может быть, преподаватель ещё в кабинете. 也许他们今天不来了。— Возможно, они сегодня уже не придут. 也许 подходит для предположений о разных временных планах; время обычно понятно из других слов и контекста. Позиция в предложении Частая модель: S + 也许 + P 他也许忘了。— Возможно, он забыл. Также 也许 может стоять перед всей клаузой: 也许 + S + P 也许她今天有别的安排。— Может быть, у неё сегодня другие планы. Обе модели сохраняют главное значение: говорящий не утверждает ситуацию как факт. 也许 с отрицанием Если предположение отрицательное, 也许 ставится перед 不 / 没 : 他也许不想去。— Возможно, он не хочет идти. 她也许没看见你的消息。— Возможно, она не увидела твоё сообщение. 明天也许不会这么冷。— Возможно, завтра не будет так холодно. Для учебной модели полезно запомнить порядок: 也许 + 不 / 没 + сказуемое Типичные ошибки 1. Переносить 也许 после отрицания Не стройте базовую модель как 不也许 / 没也许 . Сначала выражается степень уверенности, затем отрицание ситуации: ✓ 也许不去。— Возможно, не пойдёт. 2. Использовать 也许 там, где говорящий уверен 他已经到了。— Он уже приехал. (утверждение) 他也许已经到了。— Возможно, он уже приехал. (предположение) Добавление 也许 заметно меняет степень уверенности. 3. Считать 也许 показателем только будущего Оно может относиться и к прошлому, и к настоящему: 他昨天也许很忙。— Возможно, вчера он был очень занят. 他现在也许在开会。— Возможно, сейчас он на совещании. Коротко 也许 = «возможно / может быть». Выражает неуверенное предположение . Может стоять после подлежащего или перед всей клаузой. С отрицанием: 也许不 / 也许没 .