Указательные местоимения: 这, 那, 这里/那里, 这些/那些, 别的, 有的

Указательные местоимения: 这, 那, 这里/那里, 这些/那些, 别的, 有的 Китайские указательные слова помогают показать, какой предмет, человек или место имеется в виду . На начальном уровне важно различать близкое 这 и более удалённое 那 , а также их формы для места и множественного числа. 这 и 那 这 (zhè) — этот, эта, это. 那 (nà) — тот, та, то. Перед исчисляемым существительным обычно используется счётная конструкция: 这 / 那 + счётное слово + существительное 这个人 — этот человек. 那本书 — та книга. 这杯茶 — эта чашка чая. 那位老师 — тот преподаватель. В разговорной речи 这个 и 那个 чрезвычайно частотны. Когда существительное уже понятно Указательная группа может употребляться самостоятельно: 我要这个。— Я хочу этот. 那个是谁？— Кто тот человек? / Кто это там? 这个很好。— Этот очень хороший. 这儿 / 那儿 и 这里 / 那里 Для места используются пары: 这儿 / 这里 — здесь, тут. 那儿 / 那里 — там. Обе пары нормативны. Выбор между 儿-формой и 里-формой часто зависит от региона и речевой привычки. Примеры: 我在 这里 学习。— Я учусь здесь. 他不在 那儿 。— Его там нет. 你来 这儿 吧。— Иди сюда. 银行在 那里 。— Банк там. 这些 и 那些 Для нескольких предметов или людей: 这些 — эти. 那些 — те. Модель: 这些 / 那些 + существительное 这些书 — эти книги. 那些学生 — те студенты. 我认识这些人。— Я знаю этих людей. 那些都是新的。— Те все новые. После 这些 / 那些 обычно не ставят отдельное счётное слово: форма уже выражает множественное указание. 别的: «другой / другие» 别的 указывает на другой вариант, не тот, о котором уже говорили. 我不要这个，我要 别的 。— Я не хочу этот, я хочу другой. 还有 别的问题 吗？— Есть ещё другие вопросы? 我们去 别的地方 吧。— Давайте пойдём в другое место. Здесь 别的 ведёт себя как определение перед существительным или может употребляться самостоятельно. 有的: «некоторые / некоторые из них» 有的 выделяет часть некоторой группы: 有的人 喜欢茶，有的人喜欢咖啡。— Некоторые любят чай, некоторые — кофе. 这些书 有的 很贵。— Некоторые из этих книг дорогие. 学生 有的 住学校，有的住外面。— Некоторые студенты живут в университете, некоторые — за его пределами. В такой модели 有的 не означает обычное «иметь». Оно делит множество на части. 这 / 那 и 哪 Не путайте указание и вопрос: 这本书 — эта книга. 那本书 — та книга. 哪本书？ — какая / которая книга? В ответе на вопрос с 哪 часто появляется 这 или 那: 你要哪本书？— Какую книгу ты хочешь? 我要这本。— Я хочу эту. Типичные ошибки 1. Пропускать счётное слово после 这 / 那 ❌ 这书 ✅ 这本书 В устойчивых сочетаниях возможны исключения, но базовая модель для исчисляемого существительного — со счётным словом. 2. Добавлять счётное слово после 这些 / 那些 ❌ 这些本书 ✅ 这些书 3. Путать 这里 и 这个 这里 — здесь, место. 这个 — этот предмет / человек. 4. Понимать 有的 как обычное 有 我有书。— У меня есть книги. 有的书很贵。— Некоторые книги дорогие. Это разные конструкции. Коротко 这 / 那 — этот / тот. 这儿、这里 / 那儿、那里 — здесь / там. 这些 / 那些 — эти / те. 别的 — другой / другие. 有的 — некоторые / часть группы. Перед исчисляемым существительным 这 / 那 обычно требуют счётного слова.