Личные местоимения: 我, 你, 您, 他, 她 и формы с 们

Личные местоимения: 我, 你, 您, 他, 她 и формы с 们 Китайские личные местоимения устроены проще русских: они не изменяются по падежам . Одно и то же слово используется в роли подлежащего, дополнения и после предлога. Единственное число 我 (wǒ) — я / меня / мне. 你 (nǐ) — ты / тебя / тебе. 您 (nín) — Вы / Вас / Вам, вежливое обращение к одному человеку. 他 (tā) — он / его / ему. 她 (tā) — она / её / ей. В устной речи 他 и 她 произносятся одинаково — tā . Различие видно только на письме. Множественное число с 们 Для обычных личных местоимений множественное число образуется добавлением 们 : 我 → 我们 — мы. 你 → 你们 — вы. 他 → 他们 — они, если группа мужская или смешанная. 她 → 她们 — они, если речь о группе женщин. Модель: личное местоимение + 们 您 и 您们 Для начального уровня безопасное правило такое: 您 — вежливое обращение к одному человеку. Когда обращаются к нескольким людям, обычно используют 你们 или называют группу прямо, например 各位老师 . Форма 您们 встречается, но намного менее нейтральна и не нужна как базовая модель HSK1. Позиция в предложении Личное местоимение занимает ту же позицию, что и существительное. Подлежащее 我 学汉语。— Я учу китайский. 她 是老师。— Она преподаватель. 他们 住在北京。— Они живут в Пекине. Дополнение 他认识 我 。— Он знает меня. 我找 你 。— Я ищу тебя. 老师问 他们 。— Преподаватель спрашивает их. Китайское местоимение при этом не меняет форму. Притяжательное значение: местоимение + 的 Чтобы сказать «мой / твой / его / её / наш», обычно добавляют 的 : 我的书 — моя книга. 你的老师 — твой преподаватель. 她的朋友 — её друг. 我们的学校 — наш университет. В некоторых близких отношениях 的 может опускаться, например 我妈妈 «моя мама», но базовая модель для начинающего — местоимение + 的 + существительное . 他们 и 她们 Если в группе есть мужчины и женщины, на письме обычно используется 他们 . 她们 обозначает группу женщин. В речи обе формы звучат одинаково: tāmen . Типичные ошибки 1. Менять местоимение по русским падежам В китайском нет отдельных форм «я / меня / мне»: 我是学生。— Я студент. 他认识我。— Он знает меня. 他给我一本书。— Он даёт мне книгу. Во всех трёх случаях используется 我 . 2. Считать 您 обычным множественным «вы» 您 — прежде всего вежливое обращение к одному человеку. Обычное множественное «вы» — 你们 . 3. Забывать 们 во множественном числе 我们 — мы. 你们 — вы. 他们 / 她们 — они. При этом 们 не является универсальным показателем множественного числа для любого существительного; здесь мы говорим именно о личных местоимениях. Коротко 我 / 你 / 您 / 他 / 她 — основные формы единственного числа. 我们 / 你们 / 他们 / 她们 — формы множественного числа. Местоимения не изменяются по падежам. 您 — вежливое «Вы» к одному человеку. Притяжательность обычно: местоимение + 的 + существительное .