Даты и возраст: 月, 号 / 日 и 岁
Дата строится от крупной единицы к меньшей: X月X号/日. Возраст выражается числом + 岁 без 是 в нейтральной модели: 他十八岁. Поиск: 月; 号; 日; 岁; yue; hao; ri; sui; дата; число месяца; возраст; birthday; date; age; years old.
Темы: Даты и возраст: 月、号、岁
Даты и возраст: 月, 号 / 日 и 岁 Для календарной даты и возраста китайский использует компактные количественные модели без европейского порядка слов. Месяц и число Модель: X月 + X号/日 十月十四号 — 14 октября. 八月十一号 — 11 августа. 三月一日 — 1 марта. Сначала называется более крупная единица — месяц, затем число. Вопрос о дате 今天几月几号？— Какое сегодня число? 你的生日是几月几号？— Когда у тебя день рождения? 几月几号 заменяет неизвестные числовые элементы. Возраст: число + 岁 他十八岁。— Ему 18 лет. 我妈妈四十二岁。— Моей маме 42 года. 孩子七岁半。— Ребёнку семь с половиной лет. В нейтральной модели перед возрастом не нужен 是 . ❌ 他是十八岁。 ✅ 他十八岁。 Вопрос о возрасте 你几岁？— Сколько тебе лет? — часто о ребёнке. 你多大？— Сколько тебе лет? / Какого ты возраста? — более общий вопрос. Конструкция 多 + Adj относится к отдельной теме вопросов о степени. Дата как обстоятельство 我八月回家。— Я поеду домой в августе. 我们十月十四号见。— Увидимся 14 октября. Календарное время обычно стоит перед сказуемым. Типичные ошибки 1. Использовать европейский порядок даты Китайский идёт от более крупной единицы к меньшей. 2. Ставить 是 перед возрастом Базово: 他十八岁 , не *他是十八岁. 3. Путать 岁 и 年 岁 считает возраст человека; 年 обозначает годы календаря/длительности в других конструкциях. Коротко Дата: X月X号/日 . Вопрос: 几月几号？ Возраст: число + 岁 без 是. Время обычно ставится перед основным сказуемым.